Results for mor translation from Turkish to Czech

mor
fuchsová

koyu mor
tmavě fuchsová

mor 1color
nachová1color

orta mor 1color
střednípurpurová1color

lacivert, mor kumaşındandı.
kment s krumpováním egyptským býval plátno tvé, z něhož jsi plachty míval; modrý postavec a šarlat z ostrovů elisa přikrýval tě.

mor' unof shahrivar short
morof shahrivar short

mor sarayconstellation name (optional)
purpurovÝ palÁcconstellation name (optional)

kendi giysileri ince mor ketendendir.
koberce dělá sobě z kmentu, a z zlatohlavu jest oděv její.

ona mor bir giysi giydirdiler, dikenlerden bir taç örüp başına geçirdiler.
i oblékli jej v šarlat, a korunu spletše z trní, vložili naň.

lacivert, mor, kırmızı iplik; ince keten, keçi kılı,
postavec modrý, šarlat, a červec dvakrát barvený, bílé hedbáví a srsti kozí;

askerler de dikenlerden bir taç örüp onun başına geçirdiler. sonra ona mor bir kaftan giydirdiler.
a žoldnéři zpletše korunu z trní, vstavili na hlavu jeho, a pláštěm šarlatovým přioděli jej.

altın sırma, lacivert, mor, kırmızı iplik, ince keten kullanacaklar.››
a vezmou řemeslníci zlato a modrý postavec, a šarlat a červec dvakrát barvený a kment.

kaftanın kenarını çepeçevre lacivert, mor, kırmızı iplikten nar motifleriyle beze, aralarına altın çıngıraklar tak.
uděláš i na podolku jeho jablka zrnatá z hedbáví modrého, z šarlatu a z červce dvakrát barveného, na podolku jeho vůkol, a zvonečky zlaté mezi nimi vůkol.

en kutsal yerin perdesi lacivert, mor, kırmızı kumaştan ve ince ketenden yapılmıştı. Üzerinde keruv işlemeleri vardı.
udělal také i oponu z postavce modrého, z šarlatu, z červce a z kmentu, a udělal na ní cherubíny.

‹‹Çadırın giriş bölümüne lacivert, mor, kırmızı iplikle özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı bir perde yap.
a uděláš zastření dveří stánku z postavce modrého a z šarlatu, a z červce dvakrát barveného, a z bílého hedbáví přesukovaného, dílem vyšívaným.

pembe, mor ve turuncu alanlar doğal yaşam alanları ve canlı türleri hakkındaki gerçek verilere dayandığından, bu kısımlardaki doğal değeri yüksek tarım arazileri en kesin olanlarıdır.
výskyt zemědělské půdy s vysokou přírodní hodnotou znázorněný jako růžová, fialová nebo oranžová plocha představuje nejjistější údaje, protože tato vymezení pocházejí ze skutečných údajů o stanovištích a druzích.

1970’lerde balıkçılık gelirlerinin yaklaşık yarısı morina balığından sağlanıyordu.
v 70. letech 20. století pocházela asi polovina příjmů v odvětví rybolovu z tresky.