Results for altyazı arama translation from Turkish to English

altyazı
subtitle

& altyazı
& subtitles

zorunlu altyazı
forced caption

altyazı & konumu
subtitle position

dvd altyazı şablonu
dvd subtitle pattern

altyazı dosyası ekle...
add subtitle file...

& dvd altyazı seçimi
& dvd subtitle selection

altyazı sınırlı integral
integral with underscript limit

mplayer altyazı yazı tipi:
mplayer subtitle fontset:

altyazı sınırlı alan integrali
area integral with underscript limit

% 1 altyazı dosyası bulunamadı.
sub title file %1 does not exist.

altyazı sınırlı iki katlı integral
double integral with underscript limit

televizyonda her zaman altyazı görüyorum."
i see subtitles all the time on television."

gnome masaüstü için video altyazı bulucu
video subtitling for the gnome desktop

yukarıdaki videoyu İngilizce altyazı ile izleyebilirsiniz.
watch the video with english subtitles above.

gstreamer ve gtk+ temelli bir altyazı düzenleyici
a subtitle editor based on gstreamer and gtk+

film ve videolar için altyazı oluştur ve düzenle.
create and edit subtitles for film and videos.

aşağıda seçilen altyazı türlerini otomatik olarak yükle
automatically load subtitle types selected below

bu projede akıllı eş zamanlı bir altyazı sistemi geliştirdik.
and in this project we've developed a form of intelligent real-time subtitles.

Şu anki dosya için dosya özelliklerindeki altyazı konumu ayarlarını hatırla
remember subtitles' vertical position in the file properties for the current file