Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom neden burada?
why is tom here?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
neden burada değilsin?
why aren't you here?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
neden burada değil bebeğim
you can't do it for me right?
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
neden burada olduğunu anlıyorum.
i understand why you're here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amerikalı arkadaşlarım buna router demem gerektiğini söylediler, öyle ki, buradaki herkes anlayabilsin. ama her neyse, burada bir aparat var.
my american colleagues have told me i've got to call it a router, so that everyone here understands — — but nonetheless, here is the device.
başlamamın en iyi yolu, benim sadelik anlayışıma göre, ted'e bir göz atmak olacak sanırım. neden burada olduğumuzu, neler olduğunu rahatlıkla anlıyorsunuz.
a great way to start, i think, with my view of simplicity is to take a look at ted. here you are, understanding why we're here, what's going on with no difficulty at all.