Vous avez cherché: arayışın nedir burada (Turc - Anglais)

tom neden burada?
why is tom here?

neden burada değilsin?
why aren't you here?

neden burada değil bebeğim
you can't do it for me right?

neden burada olduğunu anlıyorum.
i understand why you're here.

peki beğendiğiniz ve beğenmediğiniz ne burada?
could you tell me what you like and don't like here?

bana dün neden burada olmadığını söyle.
tell me why you weren't here yesterday.

Şimdi, neden burada olduğumu biliyorum.
now, i know why i'm here.

bana neden burada olduğunu söyler misin?
would you mind telling me why you're here?

dün sabah neden burada olmadığını bilmek istiyorum.
i want to know why you weren't here yesterday morning.

aslından neden burada olduğumdan tam olarak emin değilim.
well, i'm not really sure why i'm here.

yani insan düşünüyor, "bu neden burada duruyor?"
so, it makes one wonder, "why is it there?"

ve bu neden "burada olduğunuz için teşekkürler" dediğimdir.
and that’s why i said, "thank you for being here."

başkalarının neden burada olduğu konusunda ise hiç bir fikrim yok."
what the others are here for, i've no idea."

size eserlerimi göstermek istiyorum böylece ne yaptığımı ve neden burada olduğumu öğrenebilirsiniz.
i want to show you my work so you know what i am doing and why i am here.

bu yüzden de et geliyor ve kuzeybatıdaki şehre varıyordu. neden burada olduğunu açıklıyor.
so it was coming in, and arriving at the city at the northwest, london's very famous meat market, was located up there.

birincisi ludvig vitgenštajn, şöyle demiş; "neden burada olduğumuzu bilmiyorum.
the first is ludwig wittgenstein who said, "i don't know why we are here.

"neden buradayız?" ve "burada olduğumuz sürede bununla ilgili ne yapmalıyız?"
"why are we here?" and "what should we do about it while we are?

amerikalı arkadaşlarım buna router demem gerektiğini söylediler, öyle ki, buradaki herkes anlayabilsin. ama her neyse, burada bir aparat var.
my american colleagues have told me i've got to call it a router, so that everyone here understands — — but nonetheless, here is the device.

başlamamın en iyi yolu, benim sadelik anlayışıma göre, ted'e bir göz atmak olacak sanırım. neden burada olduğumuzu, neler olduğunu rahatlıkla anlıyorsunuz.
a great way to start, i think, with my view of simplicity is to take a look at ted. here you are, understanding why we're here, what's going on with no difficulty at all.

"bunu neden buraya koydun?" diye sordular.
they said, "why have you put it there?"