Results for asli translation from Turkish to English

asli ayar: "% 1"
actual setting: "%1"

asli destek verisinde değişiklik yapma
do not change the actual backend data.

the orang asli of malaysia keep binturong as pets.
the orang asli of malaysia keep binturong as pets.

bölgesel taşımacılık sistemlerinin iyileştirilmesi, ipa fonlarının asli bileşenlerinden biri.
improving the regional transport system is a crucial component of ipa funds.

ama isin asli su, bu cilgin davalar sayica az. cogunlukla kazanmiyorlar.
but the reality is, these crazy cases are relatively rare. they don't usually win.

taklit edemeyecekleri tek şey... o giysinin üzerindeki... asli ticari marka etiketidir.
the only thing that they can't copy is the actual trademark label within that piece of apparel.

saglik enstitusu ve diger kuruluslar bu konuyu da incelemisler. isin asli boyle degil.
well that's been studied too, by the institute of medicine and others. turns out that's not the case.

bosna hersek de geçtiğimiz günlerde ermenistan, azerbaycan ve gürcistan ile birlikte konsey'in asli üyesi oldu.
bosnia and herzegovina became one of the most recent member-states along with armenia, azerbaijan and georgia.

avrupa’da ulusal uyuşturucu stratejileri ve eylem planlarında asli bir unsur olarak izleme faaliyetinin de eklenmesine yönelik ihtiyaç giderek daha fazla öne çıkmaktadır.
for 2006, four eu member states (czech republic, ireland, poland, portugal) provided detailed information on public expenditure associated with tackling drugs (summarised in table 1).

tedarik anlaşması, anlaşmalar, protokoller ve zeyilname ve kontratlar ile zeyilnamede belirtilmese bile veya, herhangi bir isim altında, onlar ve veya doğrudan ve/veya dolaylı olarak ortaya çıkabilecek herhangi bir talep, hak, alacak veya tazminat talebi gereğince tarafımızdan yapılan tüm işlerden kaynaklanabilecek tüm zararlarınızı ve hasarlarınızı tazmin edeceğimizi ve onlara karşı Şirketinizi koruyacağımızı, şirketinize karşı açılabilecek tüm davalara ve münazaalara asli/ferî müdahil olarak Şirketinizle birlikte iştirak edeceğimizi, Şirketiniz tarafından talep edilecek herhangi bir bilgi ve dokümanı herhangi bir itirazda bulunmaksızın sağlayacağımızı ve Şirketinizin herhangi bir ödeme yapmakla mükellef olması durumunda, bu tebligatın alınmasını takip eden 3 (üç) gün içerisinde söz konusu tutarı ödeyeceğimizi kesinlikle ve koşulsuzca taahhüt ve garanti ederiz.
we absolutely and unconditionally undertake and warrant that we shall reimburse all your losses and damages which may arise from all the works done by us as per the supply agreement, agreements, protocols, and addenda, and within the scope of the works even if not specified in the contracts and the addenda, under any name whatsoever, or in relation with any demands, rights, receivables and claims which you may receive in relation with those and or all damages and losses which may occur directly and/or indirectly, and that we shall protect your company against those, that we shall participate in all cases and disputes which may be filed against your company as the main/secondary intervening party together with your company, that we shall provide any information and documents to be demanded by your company without raising any objections, and in case your company is obliged to make any payments, we shall pay such amount within 3 (three) days following the receipt of such notice.