Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
komisyonun iþleyiþ basamaklarýnýn ayrýntýlý kurallarý kendi kararnameleri ile belirlenir ve faaliyetlerine iliþkin bir raporu her yýl baþbakana sunma zorunluluðu vardýr.
detailed rules for commission operating procedures are laid down in its statutes and it is obliged to submit an annual report on its activities to the prime minister.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
her komitenin ayrýntýlý yönetmeliði ilgili kurum tarafýndan belirlenen daimi bir kararla tanýmlanmýþtýr. Ýsveççe karþýlýðý: studiestödsnämnden.
the detailed regulations of each committee are defined by a standing order affirmed by the institution concerned.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gönderme zorunluluðu bulunmaktadýr. Özerk öðrenci organlarýnýn görevlerini yapmalarýnýn ayrýntýlý kurallarý, bireysel yüksek öðrenim kurumlarýnýn tüzüklerinde ve kendi özel yönergelerinde bulunmaktadýr.
detailed rules for the functioning of selfgoverning student bodies are included in the statutes of individual heis and their own student self-government regulations.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
komitenin ayrýntýlý görev ve kurallarý, genel kurulu tarafýndan onaylanan daimi bir kararla tanýmlanmýþtýr. Ýsveççe karþýlýðý: besvärsnämnden för studiestöd.
the detailed tasks and rules of the committee are defined by a standing order approved in its plenary session. swedish term: besvärsnämnden för studiestöd.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kurumlarýn sorumluluklarý hakkýnda daha ayrýntýlý bilgi için, bakýnýz ? ministerstwo nauki i szkolnictwa wyzszego..(http://www.mswia.gov.pl)
for more detailed information on its responsibilities for institutions, see �ministerstwo nauki i szkolnictwa wyższego. (http://www.mswia.gov.pl)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: