Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
astsubay başçavuş
senior master sergeant
Last Update: 2017-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reinbek 1982, sayfa 247hukukçu erich danehl ile tanışması sonucu 1918 yılında başçavuş yardımcısı ve saha komiseri olarak romanya 'ya gönderildi.
"); reinbek, 1982; p. 247)his encounter with the jurist erich danehl eventually led to his being transferred to romania in 1918 as a deputy sergeant and field police inspector.
kıdemli başçavuş martin christopher keamy, abc'nin televizyon dizisi "lost"'un dördüncü sezonunda yer alan yinelenen kurgusal bir karakterdir.
first sergeant martin christopher keamy is a recurring fictional character played by kevin durand in the fourth season and sixth season of the american abc television series "lost".
binbaşı sharpe ile başçavuş harper (daragh o'malley) İngiltere’ye giderek alaya yeni takviye askerlerin neden gelmediğini bulmak için yola çıkarlar.
major sharpe (sean bean) and sergeant major harper (daragh o'malley) are sent back to england to find out why replacements have not been sent.
"ashes of the wake" (eski başçavuş ve eski deniz kuvvetleri komutanı jimmy massey'in irak savaşı'ndan döndükten sonraki bir röportajnın parçalarını içeren şarkı), "now you've got something to die for", "one gun" ve "the faded line" şarkılarının irak savaşı'na yönelik olduğu biliniyor.
the album is more political than their previous work, aimed at the war in iraq, with songs such as "ashes of the wake" (which includes snippets of former marine staff sergeant jimmy massey in an interview after his return from the iraq war), "now you've got something to die for", "one gun" and "the faded line".