Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bana bir şey yaz.
write me something.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bana bir şey söyle
are you available
Last Update: 2021-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bana bir şey sorma.
don't ask me anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o bana bir şey fısıldadı.
he whispered something to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bana bir şey açıklamanı istiyorum.
i need you to explain something to me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bana bir şey yanlış gibi görünüyor.
it seems to me that something is wrong.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bana bir şey göstermek istediğini biliyordum.
i knew you wanted to show me something.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bana bir bira ver.
give me a beer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bana bir mola verin.
give me a break.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zulüm yapanlar hakkında da bana bir şey söyleme.
and do not supplicate me concerning those who have engaged in wrong-doing.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bana bir araba lâzım.
i need a car.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buyurdu ki: "sinin orada, bana bir şey söylemeyin!"
'slink you into it,' he shall say, 'and do not speak to me.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"kendisine son teklifimi sunuyorum -- boris, bana bir şey olduğunda seçimleri düzenle."
"i am making him the last offer -- boris, call the election when something happens to me."