From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu yumurtamobil denen şey döküntü bir araç. tahtadan yapılmış bir bozkır yelkenlisi gibi, ama 350 tavuğa ev sahipliği yapabiliyor.
the eggmobile is a very rickety contraption -- it looks like a prairie schooner made out of boards -- but it houses 350 chickens.
bu bozkır uygarlıklarının kalıntıları İpatovo, sintaşta, arkaim ve pazırık gibi yerlerde keşfedilmiş olup, göçebe şeklindeki yaşamın önemli bir özelliği olan atlı savaşların bilinen en eski izlerini taşımaktadır.
remnants of these steppe civilizations were discovered in such places as ipatovo, sintashta, arkaim, and pazyryk, which bear the earliest known traces of mounted warfare, a key feature in the nomadic way of life.
"m. primigenius", doğu asya'da yaklaşık 200.000 yıl önce bozkır mamutundan ("m. trogontherii") ayrıştı.
"m. primigenius" diverged from the steppe mammoth, "m. trogontherii", about 400,000 years ago in eastern asia.
volkan bozkır, türkiye'nin belli alanlardaki müzakerelerin dondurulmasını "sakin ve profesyonel bir Åekilde" kabul ederek birlikle iliÅkileri sürdürme arzusunu ortaya koyduÄunu söyledi.
volkan bozkir added that turkey had accepted the freezing of negotiations in certain areas in a "calm and professional way", demonstrating its desire to maintain relations with the union.
salda gölü ve çevresinde sulak alan, dere, kumul, ibreli orman, ağaçlık, dağ bozkırı, kayalık, tarım gibi habitatlar mevcuttur.
salda lake and its surroundings include wetlands, streams, sand dunes, pointy forests, woodlands, mountain steppes, rocks and agriculture.
