Results for bu bizim ilk hatıramız kesinlikle... translation from Turkish to English

bu bizim ilk karşılaşmamızdı.
that was our first encounter.

bu bizim ilk mimari modelimiz.
this is our first architectural model.

bu bizim ilk okulumuzdu. 165 öğrenci.
that was our first school. one hundred sixty-five children.

İşte bu bizim ilk deneğimiz olan bitu kalender.
so, this is bitu qalandar, who was our first experiment.

beni tanıyormuş gibi davranıyorsun; bu bizim ilk görüşmemiz!
you're acting like you know me; this is the first time we're meeting!

firmalara söylemek isterim, bu bizim ilk rodeo insanlarımız değil.
i would say to companies, this is not our first rodeo, people.

nasıl yaptığına bakalım. bu bizim ilk denememiz, ve... video: gooolll!
let's see how it does. this was our very first trial, and... spectators : goal!

arkadaşlar bu haftalık konuları ve kişileri listenin başından sonuna göre dağıttım. umarım bir problem olmaz sizin için, bu bizim ilk raporumuz olduğu için ve biraz zamanımız az olduğu için vakit kaybetmeden birlikte çalışmaya başlayabilirsiniz, zaten gelecek ödevlerde daha bilinçli ve tecrübeli olucaz ve herkes farklı kişiyle ödev yapacak şekilde duzenlenilecek. lütfen cumartesi gününe kadar farklı intihale sitelerinden düzeltip (turnitin olmaksızın!) bitirmi
guys, i've distributed these weekly topics and contacts from top to bottom of the list. i hope it won't be a problem for you, since this is our first report and we have a little time, you can start working together in no time, we will already be more conscious and experienced in future assignments and everyone will be arranged to do homework with different people. please correct it from different platiitation sites (without turnitin!) by saturday and finish it