Results for elebaşılık translation from Turkish to English

elebaşılık yapanları da büyük bir cezayı haketmiştir.
as for he who took upon himself the greater part there is a mightier punishment.

bu arada, onlardan her biri günahı paylaşmıştır. elebaşılık yapanları da büyük bir cezayı haketmiştir.
each man among them bears [the onus for] his share in the sin, and as for him who assumed its major burden from among them, there is a great punishment for him.

o kimselerden her birine kazandığı günah karşılığı ceza vardır; içlerinden elebaşılık yapana ise büyük azap vardır.
each man among them bears [the onus for] his share in the sin, and as for him who assumed its major burden from among them, there is a great punishment for him.

bunu kendiniz için kötü sanmayın, o sizin için hayırlı olmuştur. o kimselerden her birine kazandığı günah karşılığı ceza vardır; içlerinden elebaşılık yapana ise büyük azap vardır.
every man of them shall have the sin that he has earned charged to him; and whosoever of them took upon himself the greater part of it, him there awaits a mighty chastisement.

Üst düzey polis yetkilisi milorad veljoviç'e göre, kaçakçılığı örtbas etmekle görevli iki memur -velibor lukoviç ve igor miskin- idare içindeki suç çetesine elebaşılık ediyordu.
according to senior police official milorad veljovic, two top officials in charge of suppressing smuggling -- velibor lukovic and igor miskin -- headed a criminal group within the administration.

cinayet, slobodan miloseviç'in gizli polis özel operasyonlar dairesi eski başkanı milorad "lejyon" lukoviç'in elebaşılığını yaptığı zemun çetesi olarak bilinen büyük bir suç örgütüyle bağlantılıydı.
the murder was linked to a major criminal group known as the zemun clan, led by the former commander of slobodan milosevic's secret police special operations, milorad "legija" lukovic.