Results for evlendirmek translation from Turkish to English

kızını bir doktorla evlendirmek istiyor.
she wants to marry her daughter to a doctor.

yani bu elimizdeki herseyi evlendirmek ve bu bizim yasam bicimimize bir adaptasyon, nokta.
so it's like marrying up all the things that we have and it's an adaptation of our way of life, full stop.

Çocukları erken yaşta evlendirmek gibi yüzyıllardır sürdürdükleri geleneklerinden vazgeçmek istemeyen romanlar, yasalarla ve yetkililerle sık sık karşı karşıya kalıyor.
unwilling to renounce their traditions they've observed for hundreds years, including the custom of marrying children at an early age, the roma are often at odds with the authorities and the law.

babaları ona: “kızlarımdan birini seninle evlendirmek istiyorum.buna karşılık sen de sekiz yıl yanımda çalışırsın; şayet süreyi on yıla çıkarırsan, o da senin ikramın olur.
he (shu'ayb) said to (moses), "i want to give one of my daughters to you in marriage on the condition that you will work for me for eight years, but you may continue for two more years only out of your own accord.

babaları ona: “kızlarımdan birini seninle evlendirmek istiyorum.buna karşılık sen de sekiz yıl yanımda çalışırsın; şayet süreyi on yıla çıkarırsan, o da senin ikramın olur. ben seni zahmete sokmak istemem.
he said, 'i desire to marry thee to one of these my two daughters, on condition that thou hirest thyself to me for eight years. if thou completest ten, that shall be of thy own accord; i do not desire to' press hard 'upon thee.