Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
osiloskop kullanarak kapasitörün paralel ve seri bağlanması durumda yükle nme ve boşalma sürelerini grafikte incelemeyi öğrendim
i learned to analyze the charging and discharging times of the capacitor using an oscilloscope.
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
açılış süresi, zum, görüntülerin kaydedilmesi ve tampon belleğin boşalma süresi işlemlerinde yaşanan ortalamanın altındaki hız gerçekten sabır istiyor.
starting up, zooming in, saving the pictures and emptying the buffer are all slower than average and sometimes this really tries your patience.
Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hassas elektronik cihazlarda statik boşalma etkisini modellemek için, bir insan oluşumu, 4000 voltu 35000 volta şarj eden bir voltaj olan 100 picofaradlık bir kapasitör olarak temsil edilir.
for modelling the effect of static discharge on sensitive electronic devices, a human being is represented as a capacitor of 100 picofarads, charged to a voltage of 4000 to 35000 volts.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arp 151 ve messier 87 (arp 152) de ise fışkırma, etkin gökada çekirdeği içindeki süper kütleli kara deliklerden dışarıya doğru atılan iyonize edilmiş gazdır.
in arp 151 and messier 87 (arp 152), however, the jets are ionized gas that has been ejected from the environment around supermassive black holes in the galaxies' active galactic nuclei.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nehir, içme suyu, sulama, sanayi, balıkçılık,turizm, enerji üretimi, denizcilik için kaynakve maalesef işlenmemiş kanalizasyon atıklarıiçin boşalma yeri olarak kullanılmaktadır.
the river serves as a resource for drinkingwater, irrigation, industry, fishing,tourism, power generation, navigationand, unfortunately, alsoas adumpforrawsewage.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ic 803 (arp 149) ve ngc 7609 (arp 150) söz konusu olduğunda bu fışkırma, etkileşim sonucu oluşan biçimsiz yapının basit bir parçasıdır.
in the case of ic 803 (arp 149) and ngc 7609 (arp 150), the jets are simply part of the amorphous structure produced by the interacting galaxies.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arka plan besinlerin mide boşalma süresini geciktirerek, gastrointestinal ph'ı değiştirerek, safra akışını uyararak, splanknik kan akışını artırarak veya ilaçlarla fiziksel olarak etkileşime girerek ilaç emilimini etkilediği iyi bilinmektedir [1-3]. ayrıca, besin bileşimi (yüksek proteinli, karbonhidrat bakımından zengin veya yüksek yağlı öğünler), kalori içeriği (düşük ve yüksek kalorili öğünler), hacim, sıcaklık ve sıvı alımı gibi faktörlere dayanan farklı yiyeceklerin geçiş süresi üzerinde belirgin etkileri vardır. luminal dis
background food is well known to affect drug absorption by delaying gastric emptying time, altering gastrointestinal ph, stimulating bile flow, increasing splanchnic blood flow, or physically interacting with drugs [1–3]. furthermore, different foods, based on factors such as nutritional composition (high-protein, carbohydrate-rich, or high-fat meals), calorie content (low vs high calorie meals), volume, temperature and fluid ingestion, have distinct influences on the transit time, luminal dissolution, permeability and bioavailability of the drug product [4]. the biopharmaceutics classification system (bcs) is a scientific framework for classifying drug substances based on their aqueous solubility and intestinal permeability [5]. according to the bcs, drug substances are classified as four categories based on their solubility and intestinal permeability. fisher et al. reported that drug-food interactions could generally b
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: