From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1998 yýlýnda, flamanca konuþan topluluk parlamentosu, kuruluþu bir kararname ile kamu hizmet kurumu olarak kabul edilmiþtir.
in 1998, the flemish community parliament acknowledged the organisation by decree as a public utility institution.
kalite bilincine katkýda bulunur ve ulusal ve uluslar arasý açýdan hollanda ve flamanca konuþan topluluk'taki yüksek öðrenimin çalýþma programlarýnýn ayýrt edici özelliklerine dikkat çeker.
it further contributes to quality awareness, and draws attention to the distinctive features of study programmes in higher education in the netherlands and the flemish community from a national and international perspective.
konsey, flamanca konuþan topluluðun, eðitim ve öðretim bakanýnýn veya parlamentonun talebi üzerine veya kendi giriþimiyle, yüksek öðrenim de dahil olmak üzere tüm eðitim konularý ve düzeylerle ilgili tavsiyelerde bulunur.
this council gives advice on all educational matters and levels, including higher education, at the request of the flemish community minister of education and training or parliament, or on its own initiative.
flamanca konuþan topluluðun yüksek öðrenimiyle ilgili düzenlemelerin geliþtirilmesinden, yüksek öðrenim kurumlarýndan ve avrupa ve uluslar arasý anlaþmalarýn (örneðin, bologna deklarasyonu) uygulanmasýndan sorumludur.
it is responsible for the development of regulations concerning higher education in the flemish community, the higher education providers, and the implementation of european and international agreements (e.g. the bologna declaration).