Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Çünkü o, haddi aşanları sevmez.
god does not love the transgressors.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bunlar işte böyle haddi aşan kimselerdir.
it is they who are the transgressors.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
İşte bunlar, haddi aşmakta olanlardır.
and it is they who are the transgressors.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Şüphesiz haddi aşanların hepsi cehennemliktir."
they shall be the dwellers of the fire!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
İşte haddi aşanların kalblerini böyle mühürleriz.
so we seal the hearts of the transgressors.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
firavun, haddi aşanların büyüklük taslayanlarından biriydi.
he was a transgressing tyrant.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
İçinizden cumartesi günü haddi aşanları elbette bilirsiniz.
and indeed you knew those amongst you who transgressed in the matter of the sabbath (i.e. saturday).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"savurganlık edenlerin/haddi aşanların buyruğuna uymayın."
"and follow not the bidding of those who are extravagant,-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rabbinin katında, haddi aşanlar için işaretlenmiş (taşlar).
"marked as from thy lord for those who trespass beyond bounds."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting