Results for konuldukları translation from Turkish to English

kelimeleri konuldukları yerlerden çıkarıp tahrif ederler.
whomsoever god desires to try, thou canst not avail him anything with god.

senin yanında olmayan bir grup hesabına casusluk için dinlerler. kelimeleri konuldukları yerlerden çıkarıp tahrif ederler.
[they are] avid listeners to falsehood, listening to another people who have not come to you.

sözleşmelerini bozmaları nedeniyle, onları lanetledik ve kalplerini kaskatı kıldık. onlar, kelimeleri konuldukları yerlerden saptırırlar.
but because they broke their covenant, we cursed them and hardened their hearts.

onlar, kelimeleri konuldukları yerlerden saptırırlar. (sık sık) kendilerine hatırlatılan şeyden (yararlanıp) pay almayı unuttular.
so they distort the words of the scripture out of context, and have forgotten some of what they were warned against.

kimi yahudiler, kelimeleri 'konuldukları yerlerden' saptırırlar ve dillerini eğip bükerek ve dine bir kin ve hınç besleyerek: "dinledik ve karşı geldik.
among those who have become jews there are some who alter the words from their context, and make a malicious play with their tongues and seek to revile the true faith.

ancak ülkede, tam yatırımlara el konulduğu dönemde, doğrudan yabancı yatırımcılara yönelik fiili saldırılar başlamıştır.
however, direct attacks have started against foreign investors in the period where all investments have been confiscated.