Results for neden böyle oldu translation from Turkish to English

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Turkish

English

Info

Turkish

neden böyle oldu

English

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

English

Info

Turkish

neden böyle?

English

why is that?

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

peki neden böyle?

English

now why is that?

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

böyle oldu

English

why is this happening

Last Update: 2013-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

neden böyle diyorlar?

English

why do they call it that?

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Şimdi, neden böyle?

English

now why.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

bu neden böyle oluyor?

English

why is that happening?

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

gerçekten yazık. peki, neden böyle oldu?

English

and it's a real shame. now why has this come about?

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

soru, "neden böyle oluyor?"

English

and so the question is, "why is this happening?"

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

neden böyle bir şey söyledi?

English

why did she say that?

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Şimdi, neden böyle diyorum?

English

now, why do i say that?

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

"neden böyle bir şey yapayım?

English

"why would i do that?

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

"neden böyle yapıyorsunuz?" dedim.

English

and i said, "why would you do it this way?"

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

neden böyle bir fikre sahibiz?

English

why do we have this image?

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

peki, neden böyle bir seçim yaptım?

English

and why did i do that?

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

müsaadenizle size neden böyle düşündüğümü anlatayım.

English

and let me tell you why i have that perspective.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

neden böyle bişey yapıyor ki insanlar?

English

why would someone bother?

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

bunun neden böyle olduğuna birazdan gireceğim.

English

i'll get into why that is in just a minute.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

gerçekten de bu hep böyle oldu.

English

indeed, it's the only thing that ever has.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

size sormak istiyorum, sizce bu neden böyle?

English

i want to ask you, why do you think this is?

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

kelimenin ilk kez kullanılışı böyle oldu.

English

and that's the very first use of the word.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,773,206,129 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK