Results for nesin sen translation from Turkish to English

neden sen gelmedin?
why didn't you come?

kendi profili olduğunu söyledi. "peki nesin sen"? diye sorunca, "oyuncuyum" dedi.
he said it was his profile. "then what are you?" i asked. "an actor," he said.

bundan önce onları ne sen biliyordun ne de kavmin.
neither you nor your people knew about them before this.

bundan önce bunları ne sen bilirdin, ne de kavmin.
neither you nor your people knew about them before this.

ne sen, ne de kavmin, daha önce bunları bilmiyordunuz.
neither you nor your people knew about them before this. be, then, patient.

ne sen, ne de senin halkın bundan önce onları bilmezdi.
neither you nor your people knew about them before this.

cehennem (sakar) nedir, sen bilir misin?
- ah, what will convey unto thee what that burning is! -

bunları sana vahiyle bildiriyoruz. bundan önce bunları ne sen bilirdin, ne de kavmin.
neither you nor your people used to know them before this. so be patient.

ne sen onlardan, ne de onlar senden sorumlu değilsiniz ki onları kovup da zalimlerden olasın.
not upon you is anything of their account and not upon them is anything of your account.

bunlar, sana vahyettiğimiz gayb haberleridir. ne sen, ne de senin halkın bundan önce onları bilmezdi.
(that is of the tiding's of the unseen, that we reveal to thee; thou didst not know it, neither thy people, before this.

bundan önce bunları ne sen bilirdin, ne de kavmin. o halde sabret, akıbet muhakkak muttakilerindir.
have patience; the outcome is for the cautious.

"sen harika bir oyuncusun, oyuncularıma haklarını teslim ederim. neden sen bana ne yapmak istediğini göstermiyorsun?"
"you're a great actor, and i like to give to my actors -- why don't you show me what you want to do?"

"ne! sen hâlâ o adamla birlikte misin?" ve biz cevaplarız: " ne yapabilirim! onu seviyorum!"
"what! you're still with that guy?" and we answer: "what can i do! i love him!"