Results for oğulcuğum translation from Turkish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

English

Info

Turkish

"ey oğulcuğum!

English

o my son!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

"ey oğulcuğum!

English

"o my son! aqim-is-salat (perform as-salat), enjoin (people) for al-ma'ruf (islamic monotheism and all that is good), and forbid (people) from al-munkar (i.e. disbelief in the oneness of allah, polytheism of all kinds and all that is evil and bad), and bear with patience whatever befall you.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

"ey oğulcuğum!

English

o my dear son!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

lokman: "ey oğulcuğum!

English

"o my son!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

lokman: "ey oğulcuğum!

English

[luqman further said,] "o my son!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

lokman: "ey oğulcuğum!

English

o my dear son!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

babası şunları söyledi: "oğulcuğum!

English

he (the father) said: "o my son!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

babası şunları söyledi: "oğulcuğum!

English

he said, “o my child!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

babası şunları söyledi: "oğulcuğum!

English

he said: o my dear son!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

babası şunları söyledi: "oğulcuğum!

English

his father said: "my son!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

lokman, oğluna öğüt vererek: "ey oğulcuğum!

English

(remember) when luqman counselled his son: "o son, do not associate any one with god.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

lokman, oğluna öğüt vererek: "ey oğulcuğum!

English

and (remember) when luqman said to his son when he was advising him: "o my son! join not in worship others with allah.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

lokman, oğluna öğüt vererek: "ey oğulcuğum!

English

and (remember) when luqman said unto his son, when he was exhorting him: o my dear son!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

lokman, oğluna öğüt vererek: "ey oğulcuğum!

English

and [mention, o muhammad], when luqman said to his son while he was instructing him, "o my son, do not associate [anything] with allah.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

lokman, oğluna öğüt vererek: "ey oğulcuğum!

English

and call to mind when luqman said to his son while exhorting him: “my son, do not associate others with allah in his divinity.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

lokman, oğluna öğüt vererek: "ey oğulcuğum!

English

and remember when luqman said to his son, and he used to advise him, “o my son!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

lokman, oğluna öğüt vererek: "ey oğulcuğum!

English

luqman said to his son, counselling him, "my son, do not associate anything with god.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

lokman, oğluna öğüt vererek: "ey oğulcuğum!

English

when luqman said to his son, as he advised him: ‘o my son!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Çocuk kendisinin yanısıra yürümeye başlayınca: "ey oğulcuğum!

English

and, when he (his son) was old enough to walk with him, he said: "o my son!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Çocuk kendisinin yanısıra yürümeye başlayınca: "ey oğulcuğum!

English

then, when (the son) reached (the age of) (serious) work with him, he said: "o my son!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK