Results for oğulcuğum translation from Turkish to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

English

Info

Turkish

"ey oğulcuğum!

English

o my son!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

lokman: "ey oğulcuğum!

English

"o my son!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

babası şunları söyledi: "oğulcuğum!

English

he (the father) said: "o my son!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

lokman, oğluna öğüt vererek: "ey oğulcuğum!

English

(remember) when luqman counselled his son: "o son, do not associate any one with god.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Çocuk kendisinin yanısıra yürümeye başlayınca: "ey oğulcuğum!

English

and, when he (his son) was old enough to walk with him, he said: "o my son!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

nuh, kendisinden çekilip ayrı bir yerde bulunan oğluna oğulcuğum dedi, bin sen de bizimle ve kafirlerle beraber olma.

English

and noah called to his son, who had kept away, “on my son! embark with us, and do not be with the disbelievers.”

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

gemi, dağlar gibi dalgalar içinde onları götürürken, nuh, bir kenarda ayrı kalmış olan oğluna "ey oğulcuğum!

English

and it sailed along with them amid waves [rising] like mountains. noah called out to his son, who stood aloof, ‘o my son!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

hani, lukman, oğluna öğüt vererek şöyle demişti: "oğulcuğum, allah'a ortak koşma!

English

(remember) when luqman counselled his son: "o son, do not associate any one with god.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

lokman, oğluna öğüt vererek: "ey oğulcuğum! allah'a eş koşma, doğrusu eş koşmak büyük zulümdür" demişti.

English

and recall what time luqman said unto his son, while he was exhorting him: o my son! associate not aught with allah; verily this associating is surely a tremendous wrong.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

"ey oğulcuğum! namazı kıl, uygun olanı buyurup fenalığı önle, başına gelene sabret; doğrusu bunlar, azmedilmeğe değer işlerdir."

English

"o my son! establish regular prayer, enjoin what is just, and forbid what is wrong: and bear with patient constancy whatever betide thee; for this is firmness (of purpose) in (the conduct of) affairs.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,655,097,028 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK