Results for tüberküloz translation from Turkish to English

tüberküloz
tuberculosis

tüberküloz mu, aids mi?
do they have t.b.? do they have aids?

tüberküloz ve toraks dergisi
tuberculosis and thoracic journal

tüberküloz ve toraks dergisi p12-08485
tuberculosis and thoracic journal p12-08485

gÜrcİstan tÜberkÜloz hastane elektrİk altyapisi
gÜrcİstan tuberculosis hospital electrical infrastructure

gÜrcİstan tÜberkÜloz hastanesİ takvİyelİ beton yapimi
gÜrcİstan tuberculosis hospital reinforced concrete construction

unicef, 15 yıldır bulgar tüberküloz aşılarını da kullanıyor.
unicef has also been using a bulgarian anti-tuberculosis vaccine for 15 years now.

hiv/aids ile tüberküloz arasındaki yakın bağlantıyı belgelemeye başladım.
i began documenting the close connection between hiv/aids and tuberculosis.

astım hastalığının ekonomik yükü hiv ve tüberküloz hastalıklarının toplamından daha fazla.
and the economic burden of asthma exceeds that of hiv and tuberculosis combined.

ben ne yaptım? ona sadece tüberküloz tedavisinde kullandığımız antibiyotiklerden verdim.
and what i did, i gave him just antibiotics that we care for tuberculosis.

tüberküloz vakalarının sayısı, sivil nüfusta görülen vaka sayısının neredeyse beş katı.
the occurrence of tuberculosis is almost five times larger than among the civilian population.

bu, hiv/aids, sıtma ve tüberküloz hepsinin birlikte olduğundan daha fazla.
this is more than hiv/aids, malaria and tuberculosis combined.

tüberküloz hastalığından sorumlu olduğu için en önemli kullanım alanı mycobacterium tuberculosis'dir.
"mycobacterium tuberculosis" is the most important of this group because it is responsible for tuberculosis (tb).

Şu an patlayıcılar ve tüberküloz hakkında konuşuyoruz fakat inanabiliyor musunuz aslında oraya herhangi bir şey koyabilirsiniz.
we're talking now explosives, tuberculosis, but can you imagine, you can actually put anything under there.

tüberküloz granülomlarının bir başka özelliği, tüberküllerin merkezinde anormal hücre ölümü (nekroz) gelişmesidir.
another feature of the granulomas is the development of abnormal cell death (necrosis) in the center of tubercles.

ama bazı seriler vardir, aids, hepatit, sıtma tüberküloz, ve diğerleri ve tedavi kılavuzluğu gibi basit olanlar.
but then there are a series of things: aids, hepatitis, malaria, tb, others and simpler ones, such as guidance of treatment.

bu ifade aslında john bunyan tarafından "tüketim"le (tüberküloz) ilişkili olarak uydurulmuştur.
this phrase was originally coined by john bunyan in reference to "consumption" (tuberculosis).

ressam, bir binicilik kazası ve kronik tüberküloz sebebiyle uzun süre boyunca hasta yattıktan sonra 1824'te paris'te öldü.
weakened by riding accidents and chronic tubercular infection, géricault died in paris in 1824 after a long period of suffering.

avrupa dışındaki duruma göre, tüberküloz ve cinsel yolla geçen hastalıklar gibi uyuşturucu kullanımı veya uyuşturucu kullanıcılarıyla doğrudan veya dolaylı olarak ilişkili başka bulaşıcı hastalıklar hakkında veri toplamak da gerekebilir.
according to the situation outside europe, it may be necessary to collect data on other infectious diseases that are related directly or indirectly to drug use or drugs users, such as tuberculosis and sexually transmitted infections.

bundan dolayı, hiv enfeksiyonu ve tüberküloz gibi ciddi bulaşıcı hastalıkların saptanması, doğru tedavi ve hasar azaltma tedbirleriyle beraber, mahkumların geldiği ve geri dönecekleri toplulukların sağlık durumlarına önemli bir katkıda bulunabilir.
therefore, the detection of serious communicable diseases such as hiv infection and tuberculosis, accompanied by adequate treatment and harm-reduction measures can contribute significantly to the health status of the communities from which the prisoners come and to which they will return.