Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bugünku liderler ne yapiyor? içbükey uzunluğu.
you know what today's leadership is doing? concave length.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bu ülkeler, yurtlarını terk edenlerin önemli bir bölümüne ev sahipliği yapiyor.
these areas are now home to a substantial portion of the displaced.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
teşekkürler kardeşim cekim yapiyor bu eski onerilerini dikkate alacagim cok sag ol
thanks bro, this is old
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ve tum bunlarin ustune, bir de sizinle iletisime geciyor, duygunun yaptigi seyleri yapiyor.
on top of that, it communicates, which is what emotion does.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bu en buyuk ayakkabi fabrikasi, yuyuyan ayakkabi fabrikasi. shanzen yakinlarinda, 90,000 isci ayakkabi yapiyor.
this is one of the biggest shoe factories, the yuyuan shoe factory near shenzhen. it has 90,000 employees making shoes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bulgar ulusal radyosu Çocuk korosu japonya'daki turnesiyle, 1967'den bu yana bu ülkeye 16 ziyaretini yapiyor.
the bulgarian national radio childrens' choir is on a tour of japan -- its 16th visit to the country since 1967.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yani siz, doktor ya da cerrah ne yapiyor acaba diye anlamaya calisirken, o vucudunuzu kesmis, desmistir, coktan yanınızdan ayrilmistir bile.
so, while you're trying to make up your mind what the doctor, the surgeon, is doing while he's hacking away at your body, he's long gone.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bosnalı sırp hükümetinin katliamı çoğunlukla önemsemediği veya oldugunu inkar ettiği göz önünde alindiginda, mikereviç'in törene katılması bir kilometre taşı görevi yapiyor.
mikerevic's appearance at the ceremony was a milestone, as the bosnian serb government has often downplayed the massacre or denied that it occurred.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bu adam diyor ki şimdiki hanımlar diyor aşkım bizde diyoruz tamam. aşkim devran degişti. eski kocalar ahirete göçmüş. yani. eski kocalar yok iş yapiyor ya onu söyliyor
this man says that the present ladies say my love we say okay. my love has changed. ex-husbands immigrated to the hereafter. so. no ex-husbands, doing business or telling her
Last Update: 2019-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vik muniz kagit parcalari, teller, bulutlar, pirlantalar olsun akliniza gelecek hemen herseyle sanat yapiyor. burada calismalarinin arkasindaki dusunce surecini paylasip bizleri muhtesem eserlerinden olusan bir geziye cikariyor.
vik muniz makes art from pretty much anything, be it shredded paper, wire, clouds or diamonds. here he describes the thinking behind his work and takes us on a tour of his incredible images.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
askim ne yapiyorsun
neyapiyorsun askim
Last Update: 2022-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: