Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bundan başka bir şey değil.
there's nothing more to it than that.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adam ölüden başka bir şey değil.
the man is all but dead.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o bir hayalperesten başka bir şey değil.
he is nothing more than a dreamer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o, bir aptaldan başka bir şey değil.
he is nothing but a fool.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bir şey değil.
don't mention it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Öncekilerin masallarından başka bir şey değil bu!"
[but] these are nothing but myths of the ancients.’
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"İnsafsızlıktan başka bir şey değil," diyor.
"it's just ruthless," she said.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bu, geçmişlerin efsanelerinden başka bir şey değil."
they, are nothing but fables of the ancient times.'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"İnsan sözünden başka bir şey değil bu."
"this is nothing but the word of a human being!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bir korkaktan başka bir şey değildir.
he is nothing more than a coward.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o, şakadan başka bir şey değildi.
it was nothing but a joke.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bu uydurmadan başka bir şey değildir.!
it is nothing but an invention.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o, bir aptaldan başka bir şey değildir.
he is anything but a fool.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bu, evvelkilerin masallarından başka bir şey değildir.
these are no more than ancient legends."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bu öncekilerin masallarından başka bir şey değildir."
these are nothing but myths of the ancients.’
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bu, beşer sözünden başka bir şey değildir.”
it is nothing but the speech of a human.’
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bunlar geçmişlerin masallarından başka bir şey değildir."
(all) this is naught but fables of the men of old.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
o bir şey değilse, başka bir şeydir.
if it's not one thing, it's another.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: