Results for ey translation from Turkish to Finnish

ey yeruşalim!
meidän jalkamme saavat seisoa sinun porteissasi, jerusalem;

ey dedan kervanları!
ennustus arabiaa vastaan. yöpykää arabian viidakoissa, dedanilaiset matkueet.

ey göklerde taht kuran!
matkalaulu. minä nostan silmäni sinun puoleesi, joka taivaissa asut.

sen de anla, ey topluluk!
sentähden kuulkaa, te kansat, ja tiedä, seurakunta, mitä heille on tapahtuva.

Çünkü kalemsin, ey tanrı.
mutta sinä, herra, naurat heille, sinä pidät kaikkia pakanoita pilkkanasi.

ey dünya önderleri, ders alın!
tulkaa siis järkiinne, kuninkaat, maan tuomarit, ottakaa nuhteesta vaari.

ey yakındakiler, gücümü anlayın.››
kuulkaa, te kaukaiset, mitä minä olen tehnyt; te lähelläolevat, tuntekaa minun voimani.

ey gönlüm, rabbe övgüler sun.
halleluja! ylistä, minun sieluni, herraa.

tanrına övgüler sun, ey siyon!
kiitä herraa, jerusalem. ylistä jumalaasi, siion.

ey tarşiş kızı, artık engel yok.
tulvi yli maasi, tytär tarsis, niinkuin niilivirta; ei ole patoa enää.

rabbe tapın, ey bütün ilahlar!
kaikki kuvain kumartajat joutuvat häpeään, kaikki, jotka epäjumalista kerskaavat. kumartakaa häntä, kaikki jumalat.

ey yeruşalim, krallığını yeniden elde edeceksin.
ja sinä karjatorni, tytär siionin kukkula! sinun luoksesi on tuleva, on saapuva entinen hallitus, tytär jerusalemia vallinnut kuninkuus.

İyiliğinle mazlumların geçimini sağladın, ey tanrı.
runsaalla sateella sinä, jumala, kostutit perintömaasi; ja kun se oli näännyksissä, niin sinä virvoitit sen.

ey peygamberler, güneşiniz batacak, gününüz kararacak.
sentähden tulee teille yö, näkyjä vailla, teille tulee pimeys, ennustelua vailla. aurinko laskee näiltä profeetoilta, ja päivä heiltä pimenee.

geri dön, ey erden kız İsrail, kentlerine dön!
pystytä itsellesi kivimerkkejä, aseta itsellesi tienviittoja, paina mieleesi tie, polku, jota olet kulkenut. palaja, neitsyt israel, palaja näihin kaupunkeihisi.

Övgüler sunun ona, ey ışıldayan bütün yıldızlar!
ylistäkää häntä, aurinko ja kuu, ylistäkää häntä, kaikki kirkkaat tähdet.

canım da seni öyle özler, ey tanrı! yazılır.
veisuunjohtajalle; koorahilaisten mietevirsi.

ey kadınlar, rabbe bağımlı olduğunuz gibi, kocalarınıza bağımlı olun.
vaimot, olkaa omille miehillenne alamaiset niinkuin herralle;

‹‹ey baruk, İsrailin tanrısı rab sana şöyle diyor:
"näin sanoo herra, israelin jumala, sinusta, baaruk:

‹‹selam, ey yahudilerin kralı!›› diyerek onu selamlamaya başladılar.
ja rupesivat tervehtimään häntä: "terve, juutalaisten kuningas!"