Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Önlerine çıkarıldığımda, ‹bugün, ölülerin dirilişi konusunda tarafınızdan yargılanmaktayım› diye seslenmiştim. olsa olsa beni bu konuda suçlayabilirler.››
à moins que ce ne soit uniquement de ce cri que j`ai fait entendre au milieu d`eux: c`est à cause de la résurrection des morts que je suis aujourd`hui mis en jugement devant vous.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
enjeksiyon yolyula uyuşturucu kullanımının yavaş yavaş düşmekte olduğu ve avrupa’nın, 1990’lardaki epidemik hİv salgınının yarattığı sorunlara iyi tepki verdiği sonucu çıkarıldığı takdirde, söz konusu durumun bu davranışın yol açtığı sağlığa ilişkin tehditlere dair rahatlamaya yol açması tehlikesi bulunmaktadır. yüksek
toutefois, il convient une fois encore de garder à l’esprit des mises en garde importantes: premièrement, deux des plus grands pays les plus touchés par le sida chez les usagers de drogue par voie d’injection, l’espagne et l’italie, ne fournissent pas actuellement de données nationales sur les déclarations de cas de vih; deuxièmement, il est établi que la transmission du vih est toujours d’actualité dans
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: