Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayetlerimizi boşa çıkarmaya çalışanlara gelince, onlar da azapla yüz yüze bırakılacaklardır.
et quant à ceux qui s'efforcent à rendre nos versets inefficients, ceux-là seront forcés de se présenter au châtiment.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bu ateş mahzeninin kapıları üzerlerine kapatılacaktır.kendileri de uzun sütunlara bağlı bırakılacaklardır.
en colonnes (de flammes) étendues.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
İnkar edenler, ayetlerimizi ve ahiret buluşmasını yalan sayanlar ise, işte onlar azapla yüzyüze bırakılacaklardır.
et quant à ceux qui n'auront pas cru et auront traité de mensonges nos signes ainsi que la rencontre de l'au-delà, ceux-là seront emmenés au châtiment.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desteklenmiş java Çalışma ortamı sürümü bulunamadı.\n sun firmasından java Çalışma ortamı'nın 1.2 ya da daha üst sürümünü yüklemeniz gerekmektedir.\njava otomatik olarak bu oturum için devre dışı bırakılacaktır.\nsonraki oturumlar için java'yı devre dışı bırakmak istiyor musunuz?
aucune version supportée du java runtime environment n'a été trouvée.\nvous devez installer la version 1.2 ou plus récente du java runtime environment de sun.\njava est automatiquement désactivé pour cette session.\nvoulez-vous désactiver java pour les sessions futures ?
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 1
Quality: