Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aranızda fısıldaştığınız zaman, günah, düşmanlık ve resule isyan hususlarında fısıldaşmayın; hayırda erginlik/dürüstlük ve takva konusunda fısıldaşın.
quand vous tenez des conversations secrètes, ne vous concertez pas pour pécher, transgresser et désobéir au messager, mais concertez-vous dans la bonté et la piété.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onlar bilmiyorlar mı ki, elbette allah, onların gizli tuttuklarını da, fısıldaştıklarını da biliyor. gerçekten allah, gaybın bilgisine sahip olandır.
ne savent-ils pas qu'allah connaît leur secret et leurs conversations confidentielles et qu'allah connaît parfaitement les (choses) inconnaissables.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: