Results for işitendir translation from Turkish to French

o işitendir, bilendir.
il est l'audient, l'omniscient.

o, işitendir, bilendir.
c'est lui qui est l'audient, l'omniscient.

allah işitendir, bilendir.
et allah est audient et omniscient.

allah, işitendir, görendir.
allah est audient et clairvoyant.

o işitendir, bilen'dir.
c'est lui qui est l'audient, l'omniscient.

o her şeyi işitendir, bilendir.
c'est lui qui est l'audient, l'omniscient.

gerçekten o, işitendir, görendir.
c'est lui, vraiment, qui est l'audient, le clairvoyant.

oysa allah işitendir, bilendir".
or c'est allah qui est l'audient et l'omniscient.

allah herşeyi işitendir, bilendir.
allah est audient et omniscient.

doğrusu allah, işitendir, bilendir.
et allah est audient et omniscient.

hiç şüphesiz, o, işitendir, bilendir.
c'est lui vraiment, l'audient, l'omniscient.

kesindir ki allah, işitendir, bilendir.
et certes allah est audient et omniscient.

Çünkü allah hakkıyla işitendir, bilendir.
et certes allah est audient et omniscient.

Şüphesiz allah, gerçekten işitendir, bilendir.
et certes allah est audient et omniscient.

ne güzel görendir o, ne güzel işitendir.
comme il est voyant et audient!

o ne güzel görendir, ne güzel işitendir!
comme il est voyant et audient!

allah, aranızda geçen konuşmaları işitiyordu. Şüphesiz allah, işitendir, görendir.
et allah entendait votre conversation, car allah est audient et clairvoyant.

allah her şeyi hakkıyla işiten, hakkıyla bilendir.
et allah est audient et omniscient.