Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
opera standardı
standard opera
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
kde belgekitabı standardı
standard docbook kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uluslararası eğitim standardı sınıflandırması (isced) uluslar arası düzeyde eğitime ilişkin istatistiklerin toplanması için uygun bir araçtır.
la classification internationale type de l’éducation (cite) est un instrument adapté à la collecte des statistiques sur l’éducation au niveau international.
yaşam standardı topluluk ortalamasının altında olan endülüs,anlaşma’ya göre devlet yardımı almak için özelduruma sahip olma koşulunu yerine getiriyordu.
la région del’andalousie est en effet une région bénéficiant d’une dérogation en matièred’aides d’État, prévue par le traité, à cause de son niveau de vie anormalementbas par rapport à la moyenne communautaire.
kıbrıs: herhangi bir akademik derecelendirme standardı yoktur; fakat temel öğretmenlik eğitimi programının değerlendirilmesinde öğretmenlerin istihdam edilmesi amacıyla her yıl yapılan sınavların sonuçları kullanılmaktadır.
france: il n’existe pas de standard de qualification, mais les résultats aux concours annuels de recrutement des enseignants servent à l’évaluation du programme de formation. chypre: l’information ne concerne que les établissements de formation initiale des enseignants du primaire.
abd anketinde ‘tüm yetişkinler’ için yaş aralığının (12 yaş ve üzeri) avrupa anketleri için geçerli yaş standardı aralığından (15-64) daha geniş olduğunu göz önüne alın.
(1) au danemark, la valeur pour 1994 correspond aux «drogues dures».nb: les données proviennent des enquêtes nationales les plus récentes disponibles pour chaque pays au moment de la transmission des données.