Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anında etki etmesi ve sorunlu kullanım alışkanlıklarıyla ilişkilendirilmesiyle bilinmektedir.
es ist bekannt für seinen sofort einsetzenden effekt und seinen zusammenhang mit problematischen konsummustern.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
birbirinize yalan söylemeyin. Çünkü eski yaradılışı kötü alışkanlıklarıyla birlikte üzerinizden çıkarıp attınız;
lüget nicht untereinander; zieht den alten menschen mit seinen werken aus
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
her ne kadar sorunlu opioid kullanımı önemli oranda günlük kullanım alışkanlıklarıyla belirlense de, bu durum uyarıcı uyuşturucular için çoğunlukla geçerli değildir.
diese komplexität des konsumverhaltens stellt eine enorme herausforderung für ein beobachtungssystem dar, selbst wenn die analyse auf einfache verhaltensorientierte messdaten des drogenkonsums in unterschiedlichen zeiträumen beschränkt wird.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bunlar büyük olasılıkla alışkanlıkla ilgili konular olmalarına rağmen yine de önemli noktalar.
möglicherweise eine frage der gewöhnung und der praktischen erfahrung, aber ein punkt von belang.
Last Update: 2011-07-16
Usage Frequency: 1
Quality: