Results for allah halla translation from Turkish to German

allah bağışlayandır, halimdir.
allah ist allvergebend und nachsichtig.

allah, zengindir, halimdir.
allah ist unbedürftig und nachsichtig.

allah bağışlayandır, halim'dir.
und allah ist allvergebend, allnachsichtig.

allah hakkıyle bilendir, halimdir.
allah ist allwissend und nachsichtig.

doğrusu allah, bilendir, halimdir.
und allah ist wahrlich allwissend und nachsichtig.

allah çok mükafat verendir, halimdir.
und allah ist reichlich belohnend, allnachsichtig.

Çünkü allah, çok bağışlayıcıdır, halimdir.
allah ist allvergebend und nachsichtig.

allah bağışlayan'dır, halim'dir.
und allah ist allvergebend, allnachsichtig.

Şunu iyi bilin ki allah gafurdur, halimdir.
und wißt, daß allah allvergebend und nachsichtig ist.

allah karşılık verendir, halimdir (hoşgörülüdür).
und allah ist reichlich belohnend, allnachsichtig.

allah'ın bağışlayan ve halim olduğunu bilin.
und wisset, daß allah allverzeihend und nachsichtig ist.

allah, kullarının (her halinden) haberdardır, görendir.
allah hat wahrlich kenntnis von seinen dienern und sieht sie wohl.

allah'ın mesajına karşı kalpleri katılaşanların vay haline.
also niedergang sei denjenigen, deren herzen dem gedenken allahs gegenüber hart sind.

allah, kalplerinizde olanı bilir. allah bilendir, halimdir.
und allah weiß, was in euren herzen ist; denn allah ist allwissend, nachsichtig.

hayır; allah'ın kendisine buyurduğunu hala yerine getirmemiştir.
gewiß, nein! er erledigte nicht, was er ihm gebot.

allah kalblerinizde olanı bilir; allah bilendir, halim olandır.
allah weiß, was in euren herzen ist. allah ist allwissend und nachsichtig.

artık allah'ın zikri hususunda kalpleri katılaşmış olanların vay haline!
also niedergang sei denjenigen, deren herzen dem gedenken allahs gegenüber hart sind.

allah sorduğunuz şeyleri affetmiştir. allah bağışlayan'dır, halim'dir.
allah hat euch davon entbunden; und allah ist allverzeihend, nachsichtig.