Results for galip translation from Turkish to German

galip gelenler onlar mı?
können sie denn siegen?

oraya girdiğinizde galip geleceksiniz.
und wenn ihr es durchschritten habt, werdet ihr dann doch sieger sein.

siz ve size uyanlar galip olanlarsınız."
ihr beide und die, welche euch folgen, werden die sieger sein."

oradan girerseniz muhakkak galip gelirsiniz.
und wenn ihr es durchschritten habt, werdet ihr dann doch sieger sein.

allah dilediğine yardım eder, galip kılar.
er verhilft zum sieg, wem er will.

allah, dilediğine yardım eder, galip kılar.
über allahs hilfe.

ama onlar yengilerinin ardından galip duruma geçecekler,
aber sie werden nach ihrer niederlage (selbst) siegen,

Şüphesiz rabbin kuvvetlidir, (her şeye) galip gelendir.
dein herr ist ja der starke, der mächtige.

“endişe etme!” dedik, “zirâ sen galip geleceksin.”
wir sagten: "fürchte dich nicht! gewiß, du gewinnst die oberhand.

(allah) dilediğine yardım eder. o, galiptir, esirgeyendir.
er hilft, wem er will, und er ist der allmächtige und barmherzige.