Results for gerekiyorsa translation from Turkish to German

port: (gerekiyorsa)
port: (wenn nötig)

parola: (gerekiyorsa)
passwort: (wenn nötig)

kullanıcı adı: (gerekiyorsa)
benutzername: (wenn nötig)

gerekiyorsa yazıları yeniden kaydır
textumbruch automatisch korrigieren

kimlik doğrulaması gerekiyorsa kullanıcıya sor
benutzer bei bedarf nach den anmeldedetails fragen

eksenlerin görünmesi gerekiyorsa bunu işaretleyin.
wählen sie dieses feld, wenn die achsen gezeigt werden sollen.

eksenlerin okları olması gerekiyorsa işaretleyin.
wählen sie dieses feld, wenn die achsen pfeile am ende haben sollen.

& gerekiyorsa resmi kağıt boyutlarına uydur
bild auf bildschirmgröße & verkleinern, wenn nötig

eksenlerin görünmesi gerekiyorsa bunu işaretleyin.
wählen sie dies, wenn die achsen sichtbar sein sollen.

Övünmem gerekiyorsa, güçsüzlüğümü gösteren şeylerle övüneceğim.
so ich mich ja rühmen soll, will ich mich meiner schwachheit rühmen.

(seçimlik) gerekiyorsa kullanıcı adınızı buraya girin.
(optional) geben sie hier ihren benutzernamen an, falls notwendig.

verilen adrese e- posta yolla (gerekiyorsa tekrarla)
sendet eine e-mail an die angegebene adresse (wird, wenn nötig, wiederholt)

burada p12 biçimindeki sertifikaları alabilirsiniz. bunu gerekiyorsa yöneticinizden alabilirsiniz.
hier kann ein zertifikat im p12-format importiert werden. es wird vom administrator bereitgestellt, wenn es benötigt wird,

eksenlerin sonunda okların görünmesi gerekiyorsa bunu işaretleyin.
wählen sie dies, wenn die achsen pfeile am ende haben sollen.

%1 için sertifikanın süresi %2 tarihinde doldu. site yöneticisinin sertifikaları güncellemesi gerekiyor.
das zertifikat für »%1« ist seit %2 abgelaufen. der webmaster sollte das zertifikat aktualisieren.