Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ama istemediğimi yaparsam, yasanın iyi olduğunu kabul etmiş olurum.
so ich aber das tue, was ich nicht will, so gebe ich zu, daß das gesetz gut sei.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
yine de sıkıntılarıma ortak olmakla iyi ettiniz.
doch ihr habt wohl getan, daß ihr euch meiner trübsal angenommen habt.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
biz insana, ana babasına iyi davranmasını tavsiye etmişizdir.
und wir haben dem menschen aufgetragen, seine eltern gut zu behandeln.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
iso değerlerini test ettiğimizde iso 400 değerine kadar iyi sonuçlar elde ettik.
beim iso-wert-test sieht man bis 400 iso ordentliche leistungen, aber darüber wird schon schnell deutlich, dass rauschen die endergebnisse negativ beeinflusst.
Last Update: 2011-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
biz, insana, ana ve babasına karşı iyi davranmasını tavsiye etmişizdir.
und wir haben dem menschen anbefohlen, seine eltern mit güte zu behandeln.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
görüntü kalitesinin daha iyi olması gerektiğini düşünmeme rağmen canon g9 beni tatmin etti.
trotz der tatsache, dass in bezug auf die bildqualität mehr drin gewesen wäre, hat mich die canon g9 insgesamt überzeugt.
Last Update: 2011-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
devam et
fortsetzen
Last Update: 2017-03-07
Usage Frequency: 6
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.