Results for sen ve ben translation from Turkish to German

o ve ben kardeşiz.
er und ich sind brüder.

ve ben, inananları kovamam.
und ich bin kein vertreiber der mumin!

ve ben müşriklerden değilim."
und ich gehöre nicht zu den muschrik."

o ve ben genellikle aynı fikirdeyiz.
sie und ich sind normalerweise einer meinung.

ve ben, müslümanlardan olmakla emrolundum.
und mir ist befohlen worden, einer der (allah) ergebenen zu sein ."

sen ve rabb'in gidin savaşın.
also geh du mit deinem herrn hin und kämpft.

ve ben kullara asla zulmedici değilim.
und ich bin kein unrecht-zufügender den dienern gegenüber."

sen ve annen benim kizima bagirma
schrei

ve ben bunların hiçbirini kendiliğimden yapmadım.
ich tat es ja nicht aus eigenem entschluß.

ve ey adem, sen ve eşin cennete yerleş.
«o adam, bewohne, du und deine gattin, das paradies.

bana böyle emrolundu ve ben müslümanların ilkiyim.
dies ist mir befohlen worden, und ich bin der erste der (ihm) ergebenen.

katımda söz değiştirilemez ve ben, kullara zulmetmem.
das gesagte wird bei mir nie geändert. und ich bin kein unrecht-zufügender den dienern gegenüber."

"ve ben mü'min olanları kovacak değilim."
und ich bin kein vertreiber der mumin!

"sen ve beraberindekiler yüzünden uğursuzluğa uğradık" dediler.
sie sagten: "wir ahnen böses von dir und von denen, die mit dir sind."

dediler ki, "sen ve beraberindekiler bize uğursuzluk getirdiniz."
sie sagten: "wir ahnen böses von dir und von denen, die mit dir sind."

"adem, sen ve eşin cennette durup dilediğiniz yerden yeyin.
- und (du,) o adam, bewohne du und deine gattin den (paradies)garten, und dann eßt, wo immer ihr wollt.

sen ve rabbin git, ikiniz savaşın. biz burada duracağız."
gehe denn du mit deinem herrn und kämpft; wir bleiben hier sitzen."

"mutlaka sen ve sana uyanların hepsiyle cehennemi dolduracağım!."
daß ich wahrlich gahannam mit dir und denen, die dir folgen, insgesamt füllen werde."

sen ve rabb'in gidin savaşın. biz burada oturacağız" dediler.
gehe denn du mit deinem herrn und kämpft; wir bleiben hier sitzen."

andolsun, dolduracağım cehennemi seninle ve sana uyanların hepsiyle.
daß ich wahrlich gahannam mit dir und denen, die dir folgen, insgesamt füllen werde."