Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tekunderline style
einfachline spacing value
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the light style
der light style
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
oluşturtext list- style
anlegentext list-style
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
değişkeni değiştir: style name
variable ändern instyle name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Özelthe style has no stroking
benutzerdefiniertthe style has no stroking
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the style has a custom stroking
drücken, um den gewählten strich auf die auswahl anzuwendenthe style has a custom stroking
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arkaplan@ title: column text style
hintergrund@title:column text style
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
İstenilen kenarlık@ label border style
gewünschter rahmen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seçimi doldurmak için basınthe style has no fill
drücken, um die gewählte füllung auf die auswahl anzuwendenthe style has no fill
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
database (dbm-style) abstraction layer functions
nach vorne
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Üzeri çizili (ctrl+i) sets text font to code style
durchgestrichen (strg+l)sets text font to code style
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stylesheets daha fazla bilgi için http: // www. w3. org/ style/ css adresine bakın.
stilvorlagen (css) unter http://www.w3.org/style/css finden sie weitere (englischsprachige) informationen zu stilvorlagen (cascading style sheets).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu bölümde gönderenin e-posta adresini aşağıda belirtilen biçimlerde girebilirsiniz: {if mail_use_formatted_address}gönderenin adı lt;email@sender.tldgt;{else}email@sender.tld{/if} eğer sistem -> seçenekler -> e-posta bölümünü tam olarak doldurduysanız, bu alan otomatik olarak doldurulacaktır. eğer smtp kullanarak e-posta gönderiyorsanız, ayrıca gönderen e-posta adresi sunucu tarafından kabul edilebilir olmalıdır.
hier können sie die e-mail-adresse des absenders definieren.{if mail_use_formatted_address} es ist auch folgendes format möglich:{/if} {if mail_use_formatted_address}absender name lt;email@absender.tldgt;{/if} wenn sie unter system -> optionen -> e-mail alles angegeben haben, wird dieses feld automatisch ausgefüllt. sollten sie e-mails per smtp senden, so achten sie darauf, dass die e-mail-adresse des absenders auch vom server akzeptiert werden muss.
Last Update: 2012-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting