Results for surat translation from Turkish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

German

Info

Turkish

surat patlat

German

mitten blast

Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 6
Quality:

Turkish

surat thanithailand. kgm

German

surat thanithailand.kgm

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

surat astı ve döndü;

German

er blickte düster und kehrte sich ab,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

surat astı ve yüz çevirdi;

German

er blickte düster und kehrte sich ab,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

sonra kaşını çattı, surat astı.

German

dann runzelte er die stirn und blickte verdrießlich,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

rab kayine, ‹‹niçin öfkelendin?›› diye sordu, ‹‹niçin surat astın?

German

da sprach der herr zu kain: warum ergrimmst du? und warum verstellt sich deine gebärde?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

‹‹oruç tuttuğunuz zaman, ikiyüzlüler gibi surat asmayın. onlar oruç tuttuklarını insanlara belli etmek için kendilerine perişan bir görünüm verirler. size doğrusunu söyleyeyim, onlar ödüllerini almışlardır.

German

wenn ihr fastet, sollt ihr nicht sauer sehen wie die heuchler; denn sie verstellen ihr angesicht, auf daß sie vor den leuten scheinen mit ihrem fasten. wahrlich ich sage euch: sie haben ihren lohn dahin.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

"biz sizi ancak allah rızası için doyuruyoruz, bir karşılık ve teşekkür beklemiyoruz. doğrusu biz çok asık suratların bulunacağı bir günde rabbimizden korkarız" derler.

German

gewiß, wir fürchten von unserem herrn einen dunklen, unheilvollen tag."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK