Results for çıkarılmasına translation from Turkish to Greek

eski general mahkemeye çıkarılmasına karşın, duruşma sanığın sağlığı nedeniyle ertelendi.
Ο πρώην στρατηγός εμφανίζεται στο δικαστήριο αναβάλλεται όμως η ακροαματική διαδικασία λόγω της υγείας του.

bu arada başbakan calin popescu tariceanu olaydan erken sonuç çıkarılmasına karşı uyardı.
Εν τω μεταξύ, ο Πρωθυπουργός Καλίν Ποπέσκου Ταριτσεάνου προειδοποιεί ενάντια στα βιαστικά συμπεράσματα.

1. 000 kadar kurbanın da, topraktan çıkarılmasına karşın henüz kimlikleri tespit edilmedi.
Άλλα 1. 000 έχουν εκταφιαστεί, χωρίς να έχουν ακόμα αναγνωριστεί.

eğitimciler, ekonomik kriz nedeniyle uygulanacak bütçe kesintilerinin bir çok insanın işten çıkarılmasına yol açmasından şüpheleniyorlar.
Οι εκπαιδευτικοί εκφράζουν σκεπτικισμό ότι οι περικοπές στον προϋπολογισμό, λόγω της οικονομικής κρίσης, θα οδηγήσουν σε μεγάλο αριθμό απολύσεων.

fakat, söz konusu desteğin kesilmesinin daha önce, tanınmış bir başka sanığın mahkemeye çıkarılmasına yardımcı olduğunu anımsattı.
Αλλά επεσήμανε ότι η διάσπαση των δικτύων υποστήριξης συνέβαλε στην προσαγωγή στη δικαιοσύνη ενός άλλου γνωστού καταζητούμενου του δικαστηρίου.

kuzey denizi’nin saçaklarındaki arktik kaynakların çıkarılmasına bağlı trafik, büyük olasılıkla ilk önce artan faaliyet olacaktır.
Η gmes θα χρησιμοποιεί δορυφόρους και αισθητήρες εδάφους, επιπλέοντας στο νερό ή πετώντας στον αέρα, προκειμένου να παρακολουθεί το φυσικό μας περιβάλλον.

abdixhiku, "değerli kağıtlar yasasının onaylanması, bu yönde atılmış bir ilk adım olarak hazine bonoları çıkarılmasına olanak sağlayacaktır.
"Η έγκριση του νόμου για αξιόγραφα που θα επιτρέπουν την έκδοση ομολόγων αποτελεί το πρώτο βήμα προς αυτή την κατεύθυνση.

başlangıçta danimarka ve norveç'in katkılarıyla oluşması beklenen birlik, irak gücünün asker sayısının 100 binden 145 bine çıkarılmasına yardımcı olacak.
Το άγημα -- το οποίο αναμένεται να προέλθει αρχικά από τη Δανία και τη Νορβηγία -- θα βοηθήσει στην αύξηση του αριθμού των Ιρακινών δυνάμεων από 100.000 στον προσδοκώμενο αριθμό των 145.000.

bosna bağımsız sendikalar konfederasyonu başkanı İsmet bayramoviç setimes'a verdiği demeçte, daha fazla insanın işten çıkarılmasına yol açacağı için örgütünün kdv zammına destek olmayacağını söyledi.
Ο Ισμέτ Μπαϊράμοβιτς, πρόεδρος της Συνομοσπονδίας Βοσνιακών Ανεξάρτητων Συνδικαλιστικών Φορέων, δήλωσε στους setimes πως η οργάνωσή του δεν πρόκειται να ανεχτεί μια αύξηση στο ΦΠΑ, καθώς θα οδηγήσει σε περαιτέρω απολύσεις.

Çetenin lideri İvaylo "yozhi" evtimov'un sorgusu sırasında verdiği bildirilen bilgiler, aylardır kayıp olan iki suçlunun kalıntılarının ortaya çıkarılmasına neden oldu.
Αποκαλύψεις από τον αρχηγό της συμμορίας -- Ιβαΐλο "Γιόζι" Εβτίμοφ -- κατά τη διάρκεια ανάκρισης φέρεται να είχε ως αποτέλεσμα την ανακάλυψη πτωμάτων δυο εγκληματιών που αγνοούνταν για μήνες.

ab, kendi kaderini belirleme hakkının şiddet eylemlerini haklı çıkaramayacağını beyan eden metnin çıkarılmasını kabul etti.
Η ΕΕ συμφώνησε να διαγράψει κείμενο το οποίο διακήρυσσε ότι το δικαίωμα για αυτοδιάθεση δε δικαιολογεί πράξεις βίας.