Results for faaliyet translation from Turkish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

fabrika iki merkezde faaliyet gösteriyor.

Greek

Η μονάδα βρίσκεται σε δύο χώρους.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ülkede faaliyet gösteren 111 türk firması mevcut.

Greek

Στη χώρα δραστηριοποιούνται 111 τουρκικές επιχειρήσεις.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bank audi türkiye'de faaliyet gösterecek. [reuters]

Greek

Η τράπεζα audi θα λειτουργεί στην Τουρκία. [reuters]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bulgar askerleri, polonya komutası altında faaliyet gösterecekler.

Greek

Οι Βούλγαροι πρόκειται να υπηρετήσουν υπό Πολωνική διοίκηση.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

alman muehlbauer holding de sırbistan'da faaliyet gösteriyor.

Greek

Η γερμανική muehlbauer holding δραστηριοποιείται κι αυτή στη Σερβία.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

banka bulgaristan, romanya ve arnavutluk'ta faaliyet gösteriyor.

Greek

Έχει ήδη παρουσία σε Βουλγαρία, Ρουμανία και Αλβανία.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Turkish

yeni tesis, 1995 yılından beri faaliyet gösteren eskisinin yerini aldı.

Greek

Η νέα μονάδα αντικατέστησε παλαιότερη που λειτουργούσε από το 1995.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

polis, Üsküp havalimanında faaliyet gösteren insan kaçakçılığı çetesini çökertti

Greek

Η αστυνομία εξαρθρώνει κύκλωμα διακίνησης ανθρώπων που δρούσε στο αεροδρόμιο των Σκοπίων

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Şirket halen vipnet bölümü aracılığıyla hırvatistan'da faaliyet gösteriyor.

Greek

Η επιχείρηση λειτουργεί ήδη στην Κροατία μέσω της vipnet.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ab, unmik şemsiyesi altında 1999 yılından beri kosova'da faaliyet gösteriyor.

Greek

Η ΕΕ βρίσκεται στο Κοσσυφοπέδιο από το 1999, υπό την αιγίδα της unmik.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

rus şirketler artık güneydoğu avrupa’nın bütün enerji pazarlarında faaliyet gösteriyor.

Greek

Ρωσικές εταιρείες δραστηριοποιούνται σήμερα σε όλες τις ενεργειακές αγορές της ΝΑ Ευρώπης.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

unmik, kosova'da bm yetkisi altında faaliyet gösteren geçici sivil idare.

Greek

Η unmik αποτελεί την προσωρινή πολιτική διοίκηση του Κοσσυφοπεδίου, υπό την εντολή του ΟΗΕ.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

belgrad, priştine kurumlarının faaliyet göstermediği kuzey kosova'da yaşayan sırpları destekliyor.

Greek

Το Βελιγράδι έχει υποστηρίξει τους Σέρβους στο βόρειο Κοσσυφοπέδιο, όπου τα θεσμικά όργανα της Πρίστινα δεν είναι ενεργά.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

mahremiyet;faaliyet;sistem günlüğü;zamanın ruhu;tanı;hata raporları;

Greek

ασφάλεια;ασφαλεια;δραστηριότητα;δραστηριοτητα;διαγνωστικά;διαγνωστικα;καταγραφές;καταγραφες;σφάλματα;σφαλματα;αναφορές;αναφορες

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

2.avrupa yasaları, europol’ün yapısını, çalışmasını, faaliyet alanınıve görevlerini belirler.

Greek

Το Ευρω p i α ϊ κό Κοινοβούλιο τηρείται p i λ ή ρως ενήµερο.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

"bakana bu faaliyetin mükemmel olduğunu söyledim.

Greek

"Ανέφερα στον υπουργό πως η ενέργεια αυτή είναι εξαίσια.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK