Translate tavsiyede from Turkish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

raporda bulgaristan'a altı tavsiyede bulunuldu.

Greek

Η έκθεση ανέφερε έξι συστάσεις για τη Βουλγαρία.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

konsey çok sayıda somut tavsiyede de bulundu.

Greek

Το Συμβούλιο έχει διατυπώσει αρκετές συγκεκριμένες προτάσεις.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Turkish

bir hukuki tavsiyede, davanın safhalar halinde düzenlenmesi öneriliyor.

Greek

Μια νομική πρόταση προτείνει την οργάνωση της δίκης σε στάδια.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

komisyon belirli yasalarda nasıl revizyon yapılabileceÄi yönünde tavsiyede bulunacak.

Greek

Η επιτροπή πρότεινε τρόπους για αναθεώρηση των συγκεκριμένων νόμων.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

liderler bütün önerileri incelenmek ve tavsiyede bulunulmak üzere komisyona gönderdiler.

Greek

Απέστειλαν όλες τις προτάσεις στην Επιτροπή για αναθεώρηση και συστάσεις.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

feith: kosova kurumları kendi kararlarından sorumludur ve ben onlara tavsiyede bulunurum.

Greek

Φέιθ: Οι θεσμοί του Κοσσυφοπεδίου είναι υπεύθυνοι για τις αποφάσεις τους κι εγώ τους παρέχω συμβουλές.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

eulex kosova polis teşkilatı hakkında 30 tavsiyede bulundu. [getty images]

Greek

eulex υπέβαλε 30 συστάσεις για τη Αστυνομική Υπηρεσία Κοσόβου. [getty images]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

fuele, kararın ekim ayında yapılacak genel seçimlerden önce uygulanması gerektiği konusunda tavsiyede bulundu.

Greek

Η απόφαση πρέπει να εφαρμοστεί πριν τις γενικές εκλογές του Οκτωβρίου, συμβούλευσε ο Φουέλε.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

12 ekim Çarşamba günü yayınlanan ak raporunda, arnavutluk'a aday statüsü verilmesi yönünde tavsiyede bulunulmadı.

Greek

Η έκθεση της ec που δημοσιεύθηκε την Τετάρτη (12 Οκτωβρίου) δεν πρότεινε καθεστώς υποψηφιότητας για την Αλβανία.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

komiser, "bugün aldığım güvenceler bana son derece net bir tavsiyede bulunma olanağı sağlayacaktır," dedi.

Greek

"Οι διαβεβαιώσεις που έλαβα σήμερα...θα μου επιτρέψουν να υποβάλω σαφέστατη σύσταση", πρόσθεσε ο επίτροπος.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Örgüt hükümetlere, hastalığın insanlara bulaşması halinde hastalığın etkilerini azaltma kapasitesi olan tamiflu'yu stoklamaları yönünde tavsiyede bulundu.

Greek

Συμβούλευσε τις κυβερνήσεις να αυξήσουν τις προμήθειες tamiflu, φάρμακο το οποίο μπορεί να μειώσει τις επιπτώσεις της νόσου σε περίπτωση πανδημίας ανθρώπινης γρίπης.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

avrupa komisyonu 12 ekim Çarşamba günü, sırbistan'ın ab üyelik adayı olması yönünde tavsiyede bulundu. [reuters]

Greek

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε την Τετάρτη (12 Οκτωβρίου) να αποτελέσει η Σερβία υποψήφια προς ένταξη στην ΕΕ. [reuters]

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

87 tavsiyelerde bulunmaktadır (belçika) (

Greek

Οι ιστοθέσεις αυτές piαρέχουν συµβουλές, για piαράδειγµα σχετικά µε συνετές εpiιλογές κατά τις εξόδους, το ασφαλές σεξ, τους κινδύνους της οδήγησης, την υγιεινή διατροφή και νοµικά θέµατα (Βέλγιο) (87).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Results for tavsiyede translation from Turkish to Greek

Computer translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Human contributions

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Get a better translation with
8,040,621,018 human contributions

Users are now asking for help:

Results for tavsiyede translation from Turkish to Greek

Computer translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Human contributions

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Get a better translation with 8,040,621,018 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
8,040,621,018 human contributions