From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
davut levili önderlere, kardeşlerinden çenk, lir ve zil gibi çalgılar eşliğinde yüksek sesle sevinçli ezgiler okuyacak ezgiciler atamalarını söyledi.
Και ειπεν ο Δαβιδ προς τους αρχηγους των Λευιτων να στησωσι τους αδελφους αυτων τους ψαλτωδους με οργανα μουσικα, ψαλτηρια και κιθαρας και κυμβαλα, δια να ηχωσιν υψονοντες φωνην εν ευφροσυνη.
böylece İsrailliler sevinç naraları atarak, boru, borazan, zil, çenk ve lirler çalarak rabbin antlaşma sandığını getiriyorlardı.
Ουτω πας ο Ισραηλ ανεβιβαζε την κιβωτον της διαθηκης του Κυριου εν αλαλαγμω και εν φωνη κερατινης και εν σαλπιγξι και εν κυμβαλοις, ηχουντες εν ψαλτηριοις και εν κιθαραις.
sizlere iyi tatiller (veya yeni bir zil melodisi) diler, balkanlar hakkında başka yorumlar için haftaya yine bekleriz.
Απολαύστε τις διακοπές σας (ή το νέο σας ringtone) και μην παραλείψετε να επισκεφθείτε πάλι το χώρο αυτό την επόμενη εβδομάδα, για περισσότερα σχόλια από τα Βαλκάνια.