Results for mordekayın translation from Turkish to Hebrew

hatak geri dönüp mordekayın söylediklerini estere bildirdi.
ויבוא התך ויגד לאסתר את דברי מרדכי׃

haman, mordekayın eğilip yere kapanmadığını görünce öfkeden kudurdu.
וירא המן כי אין מרדכי כרע ומשתחוה לו וימלא המן חמה׃

hatak saray kapısının açıldığı kent meydanına, mordekayın yanına gitti.
ויצא התך אל מרדכי אל רחוב העיר אשר לפני שער המלך׃

böylece yahudiler, mordekayın buyruğunu kabul ederek başlattıkları kutlamaları sürdürdüler.
וקבל היהודים את אשר החלו לעשות ואת אשר כתב מרדכי אליהם׃

hizmetçileriyle haremağaları gelip mordekayın durumunu anlatınca, kraliçe ester çok sarsıldı. Çulunu çıkartıp giyinmesi için mordekaya giysiler gönderdi, ama mordekay bunları kabul etmedi.
ותבואינה נערות אסתר וסריסיה ויגידו לה ותתחלחל המלכה מאד ותשלח בגדים להלביש את מרדכי ולהסיר שקו מעליו ולא קבל׃

ester, mordekayın verdiği buyruk uyarınca, soyunu ve halkını henüz açıklamamıştı; kendisini büyüttüğü günlerde olduğu gibi, mordekayın sözünü dinlemeye devam etti.
אין אסתר מגדת מולדתה ואת עמה כאשר צוה עליה מרדכי ואת מאמר מרדכי אסתר עשה כאשר היתה באמנה אתו׃

kral, ‹‹avluda kim var?›› diye sordu. o sırada haman sarayın dış avlusuna yeni girmişti. kraldan, hazırlattığı darağacına mordekayın asılmasını isteyecekti.
ויאמר המלך מי בחצר והמן בא לחצר בית המלך החיצונה לאמר למלך לתלות את מרדכי על העץ אשר הכין לו׃

sonra mordekay saray kapısına döndü. haman ise utanç içinde başını örterek çabucak evine gitti.
וישב מרדכי אל שער המלך והמן נדחף אל ביתו אבל וחפוי ראש׃