Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ama hastalık ve dinmez acı gününde meyve vermeyecekler.
ביום נטעך תשגשגי ובבקר זרעך תפריחי נד קציר ביום נחלה וכאב אנוש׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹onlara bütün bunları söyleyeceksin ama seni dinlemeyecekler. onları çağıracaksın ama yanıt vermeyecekler.
ודברת אליהם את כל הדברים האלה ולא ישמעו אליך וקראת אליהם ולא יענוכה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
her halktan, oymaktan, dilden, ulustan insan üç buçuk gün cesetlerini seyredecek, cesetlerinin mezara konulmasına izin vermeyecekler.
ורבים מן העמים והמשפחות והלשנות והגוים יראו את נבלתם ימים שלשה וחצי ולא יתנו את גויתם לשום בקברים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bu kurulum asistanı cd veya dvd yazmak için gerekli hakları ayarlayacaktır. bu hakları ayarlarken devfs, resmgr veya benzeri araçları gözardı edecektir. Çoğu zaman bu bir problem yaratmaz, fakat bazı sistemlerde haklar bir dahaki girişte ya da bilgisayarı tekrar başlatınca eski hallerine dönebilir. böyle durumlarda yapılabilecek en iyi şey dağıtımın dökümantasyonuna başvurmak olacaktır. k3bsetup cd veya dvd yazmak için kullanılan aygıtlara yazma erişimi verecektir. uyarı: k3bsetup bilgisayarınıza zarar vermeyecektir, fakat bunun için hiçbir garanti verilmemektedir.
עוזר ההתקנה הפשוט הזה יכול לקבוע את ההרשאות הנחוצות בשביל k3b על מנת לצרוב מדיות cd ו - dvd העוזר לא לוקח בחשבון דברים כגון devfs או resmgr. ברוב המערכות זאת לא בעיה, אבל בכמה מערכות ההרשאות משתנות עם אתחול של המערכת או כניסה מחדש. במקרים אלו הכי טוב לבדוק בתעוד של ההפצה שלך. אזהרה: למרות ש k3bsetup 2 אינו אמור לקלקל את המערכת, אין כל התחייבות לכך.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: