Results for yakalandı translation from Turkish to Hebrew

ekran başarıyla yakalandı.
המסך צולם בהצלחה.

sig%s sinyali yakalandı.
נתפס sig%s.

ekran görüntüsü başarılı bir şekilde yakalandı.
תמונת המסך נלכדה בהצלחה

atalya yakalandı ve sarayın at kapısına götürülüp öldürüldü.
וישמו לה ידים ותבוא דרך מבוא הסוסים בית המלך ותומת שם׃

atalya yakalandı ve sarayın at kapısına varır varmaz öldürüldü.
וישימו לה ידים ותבוא אל מבוא שער הסוסים בית המלך וימיתוה שם׃

İsanın ardından sadece keten beze sarınmış bir genç gidiyordu. bu genç de yakalandı.
ונער אחד הלך אחריו מעטף בסדין לכסות את ערותו ויאחזהו הנערים׃

bir süre sonra ev sahibi dul kadının oğlu gittikçe ağırlaşan kötü bir hastalığa yakalandı, sonunda öldü.
ויהי אחר הדברים האלה חלה בן האשה בעלת הבית ויהי חליו חזק מאד עד אשר לא נותרה בו נשמה׃

canavarla onun önünde doğaüstü belirtiler gerçekleştiren sahte peygamber yakalandı. sahte peygamber, canavarın işaretini alıp heykeline tapanları bu belirtilerle saptırmıştı. her ikisi de kükürtle yanan ateş gölüne diri diri atıldı.
ותתפש החיה ונביא השקר אתה אשר עשה האותות לפניה אשר הדיח בהן את נשאי תו החיה והמשתחוים לצלמה וחיים השלכו שניהם באגם האש הבער בגפרית׃

elişa ölümcül bir hastalığa yakalandı. İsrail kralı yehoaş gidip onu ziyaret etti, ‹‹baba, baba, İsrailin arabası ve atlıları!›› diyerek ağladı.
ואלישע חלה את חליו אשר ימות בו וירד אליו יואש מלך ישראל ויבך על פניו ויאמר אבי אבי רכב ישראל ופרשיו׃

İlyas, ‹‹baalın peygamberlerini yakalayın, hiçbirini kaçırmayın›› diye onlara buyruk verdi. peygamberler yakalandı, İlyas onları kişon vadisine götürüp orada öldürdü.
ויאמר אליהו להם תפשו את נביאי הבעל איש אל ימלט מהם ויתפשום ויורדם אליהו אל נחל קישון וישחטם שם׃

yakalama kipi:
מצב & לכידה: