Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu kent sizin için kazan olmayacak, siz de onun içinde et olmayacaksınız. sizi İsrail sınırında cezalandıracağım.
[város] ne legyen fazekatok, hogy ti benne hús legyetek, izráel határán ítéllek el titeket.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bir kentte size zulmettikleri zaman ötekine kaçın. size doğrusunu söyleyeyim, İnsanoğlu gelinceye dek İsrailin bütün kentlerini dolaşmış olmayacaksınız.
mikor pedig abban a városban üldöznek titeket, szaladjatok a másikba. mert bizony mondom néktek: be sem járjátok izráel városait, míg az embernek fia eljövend.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹ama siz böyle olmayacaksınız. aranızda en büyük olan, en küçük gibi olsun; yöneten, hizmet eden gibi olsun.
de ti nem úgy: hanem a ki legnagyobb köztetek, olyan legyen, mint a ki legkisebb; és a ki fõ, mint a ki szolgál.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 dizinine erişim haklarınız kısıtlandı, artık bu dizine ileti eklemeniz mümkün olmayacak.
az Ön hozzáférési jogosultságát korlátozták ebben a mappában:% 1. most már nem tud üzenetet hozzáadni a mappához.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: