Results for cennetlerde translation from Turkish to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Turkish

Italian

Info

Turkish

cennetlerde

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Italian

Info

Turkish

cennetlerde ve pınarlarda,

Italian

tra giardini e sorgenti.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

onlar cennetlerde ağırlanırlar.

Italian

costoro saranno onorati nei giardini.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

cennetlerde ve akarsuların kıyılarında.

Italian

tra giardini e sorgenti.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

nimetlerle donatılmış (naim) cennetlerde.

Italian

nei giardini della delizia,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

korunanlar, cennetlerde, çeşme başlarındadırlar;

Italian

i timorati staranno tra i giardini e le fonti,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

müttakiler ise cennetlerde nimet içindedirler.

Italian

in verità i timorati saranno nei giardini, nelle delizie,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

takva sahipleri cennetlerde, nur içindedirler.

Italian

i timorati saranno tra giardini e ruscelli,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

korunanlar da cennetlerde, ni'met içindedirler.

Italian

in verità i timorati saranno nei giardini, nelle delizie,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

İşte bunlar cennetlerde ikrama nail olacaklar.

Italian

costoro saranno onorati nei giardini.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

korunanlar cennetlerde ırmaklar(ın kenarın)dadırlar.

Italian

i timorati saranno tra giardini e ruscelli,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

cennet yaklaştırıldığı zaman,

Italian

e avvicinato il paradiso,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
7,787,536,387 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK