Results for sayılanlar translation from Turkish to Italian

sayılanlar 8 580 kişiydi.
tutti quelli di cui si fece il censimento, furono ottomilacinquecentottanta

boylarına göre sayılanlar 3 200 kişiydi.
quelli di cui si fece il censimento, secondo le loro famiglie, furono tremiladuecento

Şimon oymağından sayılanlar 59 300 kişiydi.
i registrati della tribù di simeone risultarono cinquantanovemilatrecento

boylarına ve ailelerine göre sayılanlar 2 630 kişiydi.
quelli di cui si fece il censimento secondo le loro famiglie e secondo i loro casati paterni, furono duemilaseicentotrenta

güçsüz sayılanlar, büyüklük taslayanlara: "siz olmasaydınız biz inanmış olacaktık" derler.
e coloro che erano considerati deboli diranno a quelli che erano tronfi d'orgoglio: “se non fosse stato per voi, certamente avremmo creduto”.

zayıf sayılanlar, büyüklük taslayanlara: siz olmasaydınız, elbette biz inanan insanlar olurduk, derler.
e coloro che erano considerati deboli diranno a quelli che erano tronfi d'orgoglio: “se non fosse stato per voi, certamente avremmo creduto”.

musa, harun ve İsrailin on iki önderi tarafından sayılanlar bunlardı. her önder bağlı olduğu aileyi temsil ediyordu.
di quelli mosè e aronne fecero il censimento, con i dodici uomini capi d'israele: ce n'era uno per ciascuno dei loro casati paterni

zayıf sayılanlar da büyüklük taslayanlara: hayır! gece gündüz (işiniz) tuzak kurmaktı.
e coloro che erano considerati deboli diranno a quelli che erano tronfi d'orgoglio: “no, furono le vostre perfidie, di giorno e di notte, quando ci ordinavate di disconoscere allah e attribuirgli consimili!”.

suçlu sayılanlar, ancak zengin oldukları halde gelip senden izin isteyenlerdir. onlar, geri kalanlarla kalmaya razı olmuşlardır ve allah, kalplerini mühürlemiştir, fakat anlamaz onlar.
saranno biasimati solo coloro che ti chiedono dispensa nonostante non manchino di nulla: preferiscono rimanere indietro. allah ha sigillato i loro cuori ed essi non sanno.

biz, memlekette güçsüz sayılanlara iyilikte bulunmak, onları önderler kılmak, onları varis yapmak, memlekete yerleştirmek; firavun, haman ve her ikisinin askerlerine, çekinmekte oldukları şeyleri göstermek istiyorduk.
[volevamo] consolidarli sulla terra e, loro tramite, far vedere a faraone e hâmân e alle loro armate quello che paventavano.