Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adımı bitir
ã¹ããããªã¼ãã¼
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sayfa & tanımı:
ãã¼ã¸ã»ãã(s):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mesaj zaman aÅımı:
ã¡ãã»ã¼ã¸ã®ã¿ã¤ã ã¢ã¦ã:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& zaman aÅımı (ms)
ã¿ã¤ã ã¢ã¦ã (ããªç§)(t):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kexi Ä°liÅki tasarımı
ãªã¬ã¼ã·ã§ã³ã·ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aÄ iÅleminde zaman aÅımıqnativesocketengine
ãããã¯ã¼ã¯æä½ã¯ã¿ã¤ã ã¢ã¦ããã¾ããqnativesocketengine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dosya aktarımı baÅarısız.
ãã¡ã¤ã«è»¢éã«å¤±æãã¾ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" tablosunun tasarımı deÄiÅtirildi.
ãã¼ãã« %1ã®ãã¶ã¤ã³ãå¤æ´ããã¾ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tasarımı Åimdi kaydetmek istiyor musunuz?
ãã¶ã¤ã³ãä»ä¿åãã¾ããï¼
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dosya zaten mevcut. Ãzerine yazayım mı?
ãã¡ã¤ã«ã¯æ¢ã«åå¨ãã¾ããä¸æ¸ããã¾ããï¼
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uyarı! tasarımın kaydı halinde tablodaki veriler kaybedilecektir.
ãã¶ã¤ã³ãä¿åããã¨ããã®ãã¼ãã«ã®ãã¹ã¦ã®ãã¼ã¿ã¯åé¤ããã¾ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mevcut tablo tasarımınız için deÄiÅikliklerin kaydı gereklidir.
æ¢åã®ãã¼ãã«ãã¶ã¤ã³ã¸ã®å¤æ´ãä¿åãã¦ãã ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uygulamanın bu baÄımsız sürümü, koffice araç takımı dıÅında yayınlanmıÅtır.
ãã㯠koffice ã¹ã¤ã¼ãã¨ã¯å¥ã«é å¸ãããç¬ç«ãããã¼ã¸ã§ã³ã§ãã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sürücü beritabanı oluÅturulurken çalıÅtırılabilir dosya tanımı yapılmamıÅ. bu iÅlem devam etmeyecektir.
ãã©ã¤ããã¼ã¿ãã¼ã¹ãä½æããå®è¡ãã¡ã¤ã«ãå®ç¾©ããã¦ããªãããããã®æä½ã¯å®è¡ã§ãã¾ããã
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"% 1" tablosunun tasarımını deÄiÅtirmek istediniz ancak tabloyu kullanan aÅaÄıdaki nesneler halen açık:
ãã¼ãã« %1ã®ãã¶ã¤ã³ãå¤æ´ãããã¨ãã¦ãã¾ããããã®ãã¼ãã«ã使ç¨ãã以ä¸ã®ãªãã¸ã§ã¯ããéãã¦ãã¾ã:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.