Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Öç almayacaksın. halkından birine kin beslemeyeceksin. komşunu kendin gibi seveceksin. rab benim.
원 수 를 갚 지 말 며 동 포 를 원 망 하 지 말 며 이 웃 사 랑 하 기 를 네 몸 과 같 이 하 라 ! 나 는 여 호 와 니 라
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹ ‹kardeşine yüreğinde nefret beslemeyeceksin. komşun günah işlerse onu uyaracaksın. yoksa sen de günah işlemiş olursun.
너 는 네 형 제 를 마 음 으 로 미 워 하 지 말 며 이 웃 을 인 하 여 죄 를 당 치 않 도 록 그 를 반 드 시 책 선 하
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹Ülkeye öyle bir çoban atayacağım ki, yitiklere bakmayacak, dağılmışları aramayacak, yaralıları iyileştirmeyecek, sağlamları beslemeyecek. ancak semiz koyunların etini yiyecek, tırnaklarını koparacak.
보 라 내 가 한 목 자 를 이 땅 에 일 으 키 리 니 그 가 없 어 진 자 를 마 음 에 두 지 아 니 하 며 흩 어 진 자 를 찾 지 아 니 하 며 상 한 자 를 고 치 지 아 니 하 며 강 건 한 자 를 먹 이 지 아 니 하 고 오 히 려 살 진 자 의 고 기 를 먹 으 며 또 그 굽 을 찢 으 리
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: