Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bu tedavi anneni iyileştirmeyecek ya da hayata baştan başlamasını sağlamayacak, ama iyi olduğu günlerin sayısını arttırabilir.
이 치료로 치유되진 않아 새 인생을 주지 않겠지만 기분 좋은 날들을 주겠지
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹Ülkeye öyle bir çoban atayacağım ki, yitiklere bakmayacak, dağılmışları aramayacak, yaralıları iyileştirmeyecek, sağlamları beslemeyecek. ancak semiz koyunların etini yiyecek, tırnaklarını koparacak.
보 라 내 가 한 목 자 를 이 땅 에 일 으 키 리 니 그 가 없 어 진 자 를 마 음 에 두 지 아 니 하 며 흩 어 진 자 를 찾 지 아 니 하 며 상 한 자 를 고 치 지 아 니 하 며 강 건 한 자 를 먹 이 지 아 니 하 고 오 히 려 살 진 자 의 고 기 를 먹 으 며 또 그 굽 을 찢 으 리
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ama akşam yemeğine çağırarak, kardeşini iyileştirmeyeceğini sen de biliyorsun.
그런데, 알잖아, 그 사람들이랑 저녁 먹는다고 그 동생이 고쳐지진 않는다고
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: