Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
göstergelerin etrafında ızgaraların gösterilmesini istiyorsanız işaretleyin.
heke tu dixwazî derdora ledan izxere bibînî vê hilbijêre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zaman diliminin metin gösterilmesini istiyorsanız bunu işaretleyin.
heke bixwazî herêma- demê di nivîsar de nîşan bidî vê hilbijêre bike.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
saniyeleri görebilmek için saniye gösterge ışıklarının gösterilmesini istiyorsanız işaretleyin.
heke tu dixwazî ledên duyemîn nîşan bidî ku yên duyemîn bibînî vê hilbijêre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
buraya, seçili dosya tipindeki dosyalar için kısa bir açıklama girebilirsiniz (ör. 'html sayfası'). bu açıklama konqueror gibi uygulamalar tarafından dizin içeriğinin gösterilmesinde kullanılacaktır.
dikarî ji bo vî cureyê pelan raveyekê binivîsî (mînak: rûpela html). ev rave dê ji hêla sepanên wekî konqueror ve ji bo nîşandana naveroka pelrêçan bê bikaranîn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: